SB_ph_g_028

Cem, Yelda, Turhan, ?, ?

Şefik Basmacı

SB_ph_p_110

Atiye Basmacı

Yeşim

Aysel Basmacı

Güler Basmacı

Yeşim & Yelda

EN: Yesim and Yelda. No date or place given.
TR: Yeşim ve Yelda. Tarih veya yer verilmemiş.

Abit & Leyla

EN: Abit & Leyla's wedding, Istanbul. No date given.
TR: Abit & Leyla'nın düğünü, İstanbul. Tarih verilmemiş.

Amsih Koçhisarlı

Madlen

Madlen

EN: Madlen & Abdullah, Adana, 23 April 1964.
TR: Madlen & Abdullah, Adana, 23 Nisan 1964.

Aysel & Turhan

Aysel & Turhan

Aysel & Turhan

EN: Aysel & Turhan's wedding. Istanbul, 29 June 1968. Turhan, Aysel, Marubel.
TR: Aysel & Turhan'ın düğünü. İstanbul, 29 Haziran 1968. Turhan, Aysel, Marubel.

Aysel & Turhan

EN: Aysel & Turhan's wedding. Istanbul, 29 June 1968.
Top row: ?, Bedo, ?, ?, Abit, Guler
Bottom row: ?, ?, Sefik, Aysel, Turhan, Sefika, ?
TR: Aysel & Turhan'ın düğünü. İstanbul, 29 Haziran 1968.
Üst: ?, Bedo, ?, ?, Abit, Güler
Alt: ?, ?, Şefik, Aysel, Turhan, Şefika, ?

Aysel & Turhan

EN: Aysel & Turhan's wedding. Istanbul, 29 June 1968.
TR: Aysel & Turhan'ın düğünü. İstanbul, 29 Haziran 1968.

Madlen

Şefik

Şefik

EN: No date or location given.
TR: Tarih veya yer verilmemiş.

Şefik

EN: Sefik Basmaci (right hand side, with sunglasses on his hat) during his military service. Note behind the photograph says "Balikesir memory, 5-11-942, A. Aziz."
TR: Şefik Basmacı (sağ tarafta, şapkasında gözlük olan) askerlik fotoğrafı. Resimin arkasındaki not: "Balıkesir hatirasi, 5-11-942, A. Aziz"

SB_ph_p_102

Beddure Koçhisarlı

EN: Sefika's mother (Beddure Kochisarli?). No date or location given.
TR: Şefika'nın annesi (Beddure Koçhisarlı?). Yer veya tarih verilmemiş.

Şefik

EN: Sefik Basmaci during his military service. Note behind the photograph says "Erzurum memory, 5-10-942, Şefik Basmacı"
TR: Şefik Basmacı askerlik fotoğrafı. Resimin arkasındaki not: "Erzurum hatirasi, 5-10-942, Şefik Basmacı"

Zahura & Jelil Koçhisarlı

SB_ph_g_013

Şefik, Şefika, & Abit

EN: No location or date given. Sefik, Sefika and son Abit.
TR: Yer veya tarih verilmemiş. Şefik, Şefika ve oğulları Abit.

Şefika & Şefik

EN: Sefik Basmaci and Sefika Kochisarli's wedding, January 1944. No location given.
TR: Şefik Basmacı ve Şefika Koçhisarlı'nın düğünü, Ocak 1944. Yer verilmemiş.

SB_ph_g_010

EN: Iliya Kochisarli, ?, ?, ?
TR: İliya Koçhisarlı, ?, ?, ?

SB_ph_g_009

EN: Iliya Kochisarli, ?, ?

TR: İliya Koçhisarlı, ?, ?

SB_ph_g_008

EN: No location or date given.
Top row: Sefika, Sevim, George (center), Sefik
Bottow row: Aysel, ?, Mine
TR: Yer veya tarih verilmemiş.
Üst: Şefika, Sevim, Corç(ortada), Şefik
Bottow row: Aysel, ?, Mine

SB_ph_g_007

EN: No location or date given. Suat Saydan?, Sefika, Munira Saydan? (Suat and Munira are sisters)
TR: Yer veya tarih verilmemiş. Suat Saydan?, Şefika, Munira Saydan? (Suat ve Munire kızkardeşler)

Mardin

SB_ph_g_006

EN: No location or date given. Elbere Tahincioglu, Ime Kochisarli, Sefika Basmaci
TR: Yer veya tarih verilmemiş. Elbere Tahincioğlu, İme Koçhisarlı, Şefika Basmacı

SB_ph_g_005

EN: Deyrulzafaran Monastery, no date given.
Top row: George Kochisarli, ?, ?, Sevim Kochisarli, Sefika Basmaci, Mine Kochisarli, ?
Bottom row: ?, Aysel Basmaci
TR: Deyrulzafaran Manastırı tarih verilmemiş.
Üst: Corc Koçhisarlı, ?, ?, Sevim Koçhisarlı, Şefika Basmacı, Mine Koçhisarlı, ?
Alt: ?, Aysel Basmacı

SB_ph_g_004

EN: No date or place given
Fuat Islek, Sefik Basmaci, ?, Ibrahim Tahincioglu, Sefika Basmaci, Madlen Islek, Michael Islek (baby), Aysel Basmaci, ?(child in front)
TR: Yer veya tarih verilmemiş.
Fuat İşlek, Şefik Basmacı, ?, İbrahim Tahincioğlu, Şefika Basmacı, Madlen İşlek, Mişel İşlek (bebek), Aysel Basmacı, ? (öndeki çocuk)

SB_ph_g_003

EN: No date or place given. Munir Kilimci, Abdullah Islek, Sevim Kochisarli, Madlen Islek, Beddure Kochisarli, Zeki Kochisarli, Feride Kilimci, Mine Kochisarli, Aysel Basmaci, Guler Basmaci, Anjel Kochisarli, Sefika Basmaci, Sefik Basmaci, Amsih Kochisarli
TR: Yer veya tarih verilmemiş.

SB_ph_g_002

EN: No location or date given.
Top row: Aysel, Sefika, Sefik, ?
Bottom row: ?, ?, ?, Guler
TR: Yer veya tarih verilmemiş.
Üst: Aysel, Şefika, Şefik, ?
Alt: ?, ?, ?, Güler

SB_ph_g_001

EN: This appears to have been taken in Mardin but there is no date on the photograph (circa 1954?)
TR: Bu resim Mardin'de çekilmiş sanırım ama tarih verilmemiş. 1954 olabilir.

Introduction

I am in the process of preparing a website of historic photographs related to Mardin (a city in southeastern Turkey) and its people.

In this blog, I will be posting images from Sefika Basmaci's archives. Very few of these photographs are dated and I have trouble identifying a lot of the people in them. Any help will be appreciated.

Yelda N.
(Sefika's granddaughter)